1
00:00:10,120 --> 00:00:10,920
بیا!

2
00:00:17,260 --> 00:00:19,860
مثل یک فراری می دود،

3
00:00:20,870 --> 00:00:23,130
تعقیب شدن توسط چیزی

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,540
درونم قلبم می تپد

5
00:00:28,610 --> 00:00:31,210
گلویم خشک می شود انگار پژمرده است

6
00:00:32,810 --> 00:00:35,950
برای هیچ کس،

7
00:00:36,510 --> 00:00:39,820
به هیچکدام تعلق ندارد،

8
00:00:41,190 --> 00:00:45,590
این زمان مال ماست همین الان...

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,960
گشودن درد،

10
00:00:50,030 --> 00:00:51,830
گره گشای دل ماست،

11
00:00:51,830 --> 00:00:54,230
گشودن سایه ها

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,600
نفس ما را خفه می کند،

13
00:00:57,670 --> 00:00:59,570
رسیدن به فراتر،

14
00:00:59,600 --> 00:01:02,040
در حال دریدن از تاریکی

15
00:01:03,880 --> 00:01:10,620
در دعوا و عاشقی

16
00:01:11,520 --> 00:01:14,120
به نور دور بالا،

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,820
بله، ما در راه هستیم

18
00:01:22,530 --> 00:01:23,830
من می خواهم سنگ بزنم ...

19
00:01:26,360 --> 00:01:27,830
قلبم را تکان می دهد

20
00:02:38,340 --> 00:02:41,110
با تو چه خبر؟!

21
00:03:09,230 --> 00:03:15,240
نبرد روی پل! زابوزا برمی گردد!

22
00:03:22,210 --> 00:03:23,920
صبح بخیر

23
00:03:29,450 --> 00:03:29,990
اینجا

24
00:03:30,690 --> 00:03:31,520
متشکرم.

25
00:03:37,700 --> 00:03:40,830
ناروتو برنگشت
دیشب یا

26
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
او چنین احمقی است،

27
00:03:42,670 --> 00:03:44,700
او هر شب بیرون بوده است،
بالا رفتن از درختان

28
00:03:45,500 --> 00:03:49,540
ممکنه قبلا مرده باشه
از مصرف بیش از حد چاکرا

29
00:03:50,240 --> 00:03:52,080
من نمی دانم که آیا ناروتو خوب است؟

30
00:03:52,640 --> 00:03:55,080
فکر کردن که یک کودک بیرون است
نیمه شب

31
00:03:55,780 --> 00:03:57,820
خوب، لازم نیست نگران باشید.

32
00:03:57,980 --> 00:04:00,820
اگرچه او ممکن است به نظر نمی رسد،
او یک نینجا تمام عیار است.

33
00:04:01,490 --> 00:04:02,620
تعجب می کنم…

34
00:04:02,990 --> 00:04:07,390
اون احمق احتمالا
همه همین الان بیرون ریختند

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
ساسوکه؟

36
00:04:15,400 --> 00:04:16,230
من دارم میرم پیاده روی

37
00:04:17,400 --> 00:04:18,800
اما ما داریم میخوریم…

38
00:04:21,940 --> 00:04:22,810
سریع بود!

39
00:04:50,800 --> 00:04:53,740
سرما میخوری اگه
تو همین جا بخواب

40
00:05:02,150 --> 00:05:03,480
تو کی هستی

41
00:05:06,650 --> 00:05:12,320
اوه... بیدارم کردی خواهر؟
یعنی اینجا چیکار میکنی؟

42
00:05:12,820 --> 00:05:14,290
من در حال جمع آوری گیاهان دارویی هستم.

43
00:05:14,830 --> 00:05:16,130
گیاهان دارویی؟

44
00:05:16,390 --> 00:05:20,330
بله. برای بهبود جراحات،
بیماری و مانند آن

45
00:05:29,110 --> 00:05:31,440
خیلی زود باید انجام بدی
صبح، خواهر...

46
00:05:31,810 --> 00:05:32,840
تو هم همینطور

47
00:05:32,980 --> 00:05:35,810
داشتی چیکار میکردی
در چنین جایی خیلی زود؟

48
00:05:37,750 --> 00:05:38,820
آموزش!

49
00:05:41,590 --> 00:05:45,120
ممکنه که…
شما یک نینجا هستید یا چیزی؟

50
00:05:46,590 --> 00:05:48,490
با اون هدبند و…

51
00:05:48,830 --> 00:05:50,700
آیا من شبیه آن هستم؟ آیا این است؟

52
00:05:51,030 --> 00:05:52,830
بله! من یک نینجا هستم!

53
00:05:54,000 --> 00:05:57,600
شوخی نیست
تو عالی هستی، نه

54
00:05:59,900 --> 00:06:03,710
اما ... چرا آموزش می دهید؟

55
00:06:03,910 --> 00:06:06,610
در مورد من،
من می خواهم قوی تر شوم!

56
00:06:07,410 --> 00:06:10,820
اما، شما در حال حاضر نگاه کنید
به اندازه کافی قوی

57
00:06:10,820 --> 00:06:14,020
نه، نه! من می خواهم دریافت کنم
حتی قوی تر!

58
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
برای چی؟

59
00:06:19,120 --> 00:06:21,830
برای تبدیل شدن به بهترین نینجا
در روستای من!

60
00:06:22,290 --> 00:06:25,060
من همه رو میگیرم
تا قدرتم را بشناسم!

61
00:06:25,700 --> 00:06:29,030
و من باید چیزی را ثابت کنم
به یک فرد خاص!

62
00:06:30,570 --> 00:06:36,170
آیا این به خاطر کسی است؟
یا به خاطر خودته؟

63
00:06:37,040 --> 00:06:37,810
ها؟

64
00:06:40,280 --> 00:06:42,010
چه خنده داره؟!

65
00:06:43,810 --> 00:06:46,820
کسی رو داری
در زندگی شما ارزشمند است؟

66
00:06:47,820 --> 00:06:48,920
گرانبها…؟

67
00:06:49,650 --> 00:06:51,790
چی میخوای بگی خواهر؟

68
00:08:32,820 --> 00:08:33,720
چیست؟

69
00:08:34,390 --> 00:08:39,000
وقتی انسان چیزی دارد
با ارزشی که می خواهند از آن محافظت کنند…

70
00:08:39,730 --> 00:08:41,830
آن وقت است که آنها واقعاً می توانند
قوی شدن

71
00:08:47,910 --> 00:08:51,710
پدرت عاشق شهر است
شما اهلی هستید پس…

72
00:08:51,840 --> 00:08:55,810
من مطلقا اجازه نمی دهم
رفقای من کشته شوند!

73
00:08:57,680 --> 00:09:00,650
دست خود را از ایروکا سنسی بردارید!

74
00:09:01,790 --> 00:09:02,690
میکشمت!!

75
00:09:03,820 --> 00:09:06,820
آره من هم این را خوب می دانم!

76
00:09:12,200 --> 00:09:13,930
تو قوی میشی

77
00:09:14,230 --> 00:09:14,830
آره

78
00:09:15,570 --> 00:09:18,500
امیدوارم جایی دوباره همدیگر را ببینیم.

79
00:09:20,200 --> 00:09:21,810
آه… و…

80
00:09:23,170 --> 00:09:24,540
من یک مرد هستم!

81
00:09:25,980 --> 00:09:29,410
این نمی تواند باشد!
او از ساکورا نازتر است.

82
00:09:58,780 --> 00:10:00,810
چرا؟ این عجیب است.

83
00:10:00,810 --> 00:10:02,910
این دنیا پر از رمز و راز است…

84
00:10:03,280 --> 00:10:05,820
اوه
سلام! داری چیکار میکنی؟!

85
00:10:05,820 --> 00:10:08,990
آیا زمان غذا را فراموش کردید،
تو احمق؟

86
00:10:14,990 --> 00:10:16,130
ناروتو؟

87
00:10:20,500 --> 00:10:22,400
ناروتو در دنیا چه می کند؟

88
00:10:22,830 --> 00:10:25,900
و ساسوکه برنگشته است
از راه رفتنش یا…

89
00:10:33,580 --> 00:10:37,010
به هیچ وجه…
ناروتو الان میتونه اونقدر بالا بره؟

90
00:10:38,180 --> 00:10:38,950
عجب!

91
00:10:41,150 --> 00:10:42,520
چطور در مورد آن، چگونه در مورد آن؟!

92
00:10:42,650 --> 00:10:45,460
در مورد من،
الان میتونم به این ارتفاع برم!

93
00:10:49,490 --> 00:10:49,990
وای

94
00:10:51,860 --> 00:10:52,830
ای احمق!

95
00:10:53,130 --> 00:10:53,830
این بد است!

96
00:10:59,370 --> 00:11:00,900
گوچا!

97
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
به آن افتادی، به آن افتادی!

98
00:11:06,810 --> 00:11:08,910
ما را اینطور نترسان!

99
00:11:09,810 --> 00:11:12,480
بعدا میکشمش! چا!

100
00:11:13,450 --> 00:11:15,450
او کمی بزرگ شده است.

101
00:11:19,820 --> 00:11:21,160
اوه! ای احمق، ناروتو!

102
00:11:21,490 --> 00:11:23,030
به این دلیل است که شما از حد عبور کرده اید!

103
00:11:33,340 --> 00:11:35,340
ای احمق

104
00:11:36,810 --> 00:11:37,810
ساسوکه…؟

105
00:11:38,640 --> 00:11:40,810
خوبه، ساسوکه
تو فوق العاده ای

106
00:11:42,280 --> 00:11:45,580
این بچه ها واقعا در حال رشد هستند.

107
00:11:59,960 --> 00:12:00,930
ناروتو…

108
00:12:02,130 --> 00:12:03,170
اوزوماکی، هه.

109
00:12:11,380 --> 00:12:13,540
شما به طور قابل توجهی بهبود یافته اید.

110
00:12:14,310 --> 00:12:15,110
باشه…

111
00:12:15,810 --> 00:12:17,820
فقط کمی بیشتر، هاکو.

112
00:12:18,520 --> 00:12:19,020
بله.

113
00:12:37,070 --> 00:12:38,000
برگردیم؟

114
00:12:38,800 --> 00:12:39,400
باشه!

115
00:12:44,810 --> 00:12:46,280
اونا دیر اومدن

116
00:12:46,540 --> 00:12:48,810
و نه فقط ناروتو،
اما حتی ساسوکه نیز.

117
00:12:54,120 --> 00:12:55,690
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

118
00:12:55,750 --> 00:12:57,820
تو واقعا گل آلودی
و واقعا از بین رفت

119
00:12:59,660 --> 00:13:02,830
ما هر دو... به قله صعود کردیم.

120
00:13:04,030 --> 00:13:04,700
خوب

121
00:13:06,230 --> 00:13:10,830
ناروتو، ساسوکه، تو هم شروع به نگهبانی خواهی کرد
تازونا دفعه بعد!

122
00:13:11,900 --> 00:13:13,370
متوجه شدم! وای

123
00:13:14,270 --> 00:13:15,370
ای احمق!

124
00:13:18,910 --> 00:13:22,610
فقط در اندکی نوجوانی،
پل کامل خواهد شد

125
00:13:22,810 --> 00:13:24,410
این به لطف شما است.

126
00:13:24,680 --> 00:13:26,820
با این حال، مراقب خود را ناامید نکنید…

127
00:13:28,120 --> 00:13:31,290
خیلی دلم می خواست بپرسم
 تو خیلی وقته…

128
00:13:32,490 --> 00:13:36,960
اما چرا هنوز اینجایی
با اینکه در مورد ماموریت دروغ گفتم؟

129
00:13:39,830 --> 00:13:42,830
برای اینکه بدون انجام آن ببینیم چه چیزی درست است
حکایت از فقدان شجاعت دارد

130
00:13:42,830 --> 00:13:45,200
مثل استاد، مثل انسان.

131
00:13:48,910 --> 00:13:51,210
این آموزش مرحوم هوکاگه است.

132
00:14:18,840 --> 00:14:20,340
چیزهایی که من واقعا
برای خودم عزیزم…

133
00:14:20,370 --> 00:14:22,870
تا آخرش محافظت میکنم
با این دو بازو

134
00:14:25,910 --> 00:14:27,810
گریه نکن… lnari.

135
00:14:39,590 --> 00:14:40,160
چرا…؟

136
00:14:42,460 --> 00:14:43,630
چیست؟

137
00:14:45,830 --> 00:14:48,830
چرا اینقدر سخت کار میکنی
تا اینطوری بشی؟!

138
00:14:48,830 --> 00:14:52,600
هیچ راهی وجود ندارد
یک مسابقه برای مردان گاتو حتی اگر تمرین کنید!

139
00:14:53,800 --> 00:14:56,610
مهم نیست چه چیزهای جالبی می گویید
یا چقدر تلاش میکنی…

140
00:14:56,840 --> 00:14:58,910
ضعیف ها همیشه می بازند…

141
00:14:58,940 --> 00:15:01,810
در برابر قوی ترین ها!

142
00:15:07,480 --> 00:15:11,590
خفه شو من مثل تو نیستم

143
00:15:11,690 --> 00:15:14,830
خفه شو
نگاه کردن به تو حالم را بد می کند!

144
00:15:14,830 --> 00:15:17,960
حتی اگر بینی خود را به داخل بچسبانید
تو از این سرزمین چیزی نمی دانی!

145
00:15:18,760 --> 00:15:20,830
من مثل تو که همیشه هستی نیستم
بیهوده عمل کردن

146
00:15:20,860 --> 00:15:23,230
ندانستن یک چیز در مورد درد!

147
00:15:25,800 --> 00:15:30,670
پس تو فقط خواهی گریه کنی
تمام روز مانند سرب در یک تراژدی؟

148
00:15:31,740 --> 00:15:36,250
احمقی مثل تو فقط می تواند برای همیشه گریه کند!
تو گریه کن!

149
00:15:38,020 --> 00:15:40,120
ناروتو! این کمی خشن است!

150
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
ناروتو…

151
00:16:07,810 --> 00:16:09,610
یک دقیقه دارید؟

152
00:16:17,820 --> 00:16:20,860
ناروتو هیچ ضرری نداشت
با حرفی که زد…

153
00:16:22,390 --> 00:16:24,390
او فقط نادان است، بنابراین…

154
00:16:27,700 --> 00:16:31,100
داستان را شنیدیم
درباره پدرت از تازونا

155
00:16:32,370 --> 00:16:36,810
ناروتو هم مثل تو هرگز نداشت
پدر در کودکی…

156
00:16:38,110 --> 00:16:40,780
در واقع او هم نمی داند
از پدر و مادرش

157
00:16:41,280 --> 00:16:44,110
نه تنها این.
او یک دوست مجرد نداشت.

158
00:16:44,410 --> 00:16:44,820
چی؟

159
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
با این حال…

160
00:16:47,120 --> 00:16:50,620
من هرگز او را عبوس ندیده ام،
ترسو باشید یا گریه کنید

161
00:16:51,920 --> 00:16:57,390
او همیشه مشتاق است،
تمایل به تایید شدن توسط کسی

162
00:16:58,260 --> 00:17:02,030
اگر به خاطر آن "رویا" است،
او همیشه زندگی خود را به خطر می اندازد.

163
00:17:05,570 --> 00:17:08,810
او احتمالا از گریه کردن خسته شده است.

164
00:17:16,480 --> 00:17:19,620
بنابراین، او معنای واقعی را می داند
از کلمه قوی

165
00:17:21,790 --> 00:17:23,820
مثل پدرت

166
00:17:24,920 --> 00:17:29,090
ناروتو ممکن است احساسات شما را درک کند
بیشترین

167
00:17:31,060 --> 00:17:32,830
آنچه ناروتو قبلاً گفته بود…

168
00:17:33,630 --> 00:17:38,800
هیچ اشتباهی وجود ندارد
او بارها و بارها به خودش گفته است.

169
00:17:51,820 --> 00:17:54,080
باشه پس!
ناروتو را به دست تو می سپارم.

170
00:17:57,190 --> 00:17:59,520
چون از بدنش استفاده کرده
تا حد …

171
00:18:00,660 --> 00:18:03,190
من فکر نمی کنم او بتواند
برای حرکت امروز

172
00:18:04,530 --> 00:18:07,530
آقای کاکاشی حالت خوبه؟

173
00:18:07,760 --> 00:18:09,000
بله، به نوعی.

174
00:18:09,670 --> 00:18:10,900
ما خواهیم رفت!

175
00:18:16,840 --> 00:18:18,640
داری چیکار میکنی؟

176
00:18:18,780 --> 00:18:21,610
من شما را برای کارهای خیریه استخدام نکردم…

177
00:18:21,810 --> 00:18:24,510
هی گوش میدی زابوزا؟!
سلام!!

178
00:18:28,820 --> 00:18:30,850
بریم... هاکو؟

179
00:18:31,660 --> 00:18:32,120
بله.

180
00:18:47,770 --> 00:18:48,810
من بیش از حد خوابیدم!

181
00:18:50,810 --> 00:18:52,880
هی هی!! همه کجا هستند؟

182
00:18:53,810 --> 00:18:57,950
ناروتو. سنسی شما را می خواست
برای استراحت و استراحت ... امروز

183
00:18:59,680 --> 00:19:00,280
من آن را می دانستم.

184
00:19:00,680 --> 00:19:02,090
آنها مرا پشت سر گذاشتند.

185
00:19:05,820 --> 00:19:06,660
من برمی گردم.

186
00:19:15,200 --> 00:19:17,700
لعنتی!
آنها می توانستند من را بیدار کنند!

187
00:19:27,210 --> 00:19:29,310
و- این چه حرفیه؟!

188
00:19:36,250 --> 00:19:39,490
چه خبر است؟
چه اتفاقی افتاده؟

189
00:19:40,290 --> 00:19:41,220
نمی شد…

190
00:19:42,830 --> 00:19:44,830
ایناری! به من دست بده

191
00:19:45,530 --> 00:19:46,360
ایناری!؟

192
00:19:46,730 --> 00:19:47,830
من همانجا خواهم بود.

193
00:20:04,280 --> 00:20:04,980
این مه…

194
00:20:05,820 --> 00:20:08,150
ساسوکه! ساکورا!
دارند می آیند!

195
00:20:13,720 --> 00:20:15,530
می دانستم که او هنوز زنده است.

196
00:20:16,390 --> 00:20:17,960
به این زودی ظاهر شدن، اه…

197
00:20:18,560 --> 00:20:19,830
بگو، کاکاشی سنسی.

198
00:20:19,960 --> 00:20:22,930
این جوتسو مه پنهان اوست، درست است؟!

199
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
متاسفم که منتظرت گذاشتم، کاکاشی.

200
00:20:32,710 --> 00:20:35,610
من می بینم که شما آن دلقک ها را دارید
مثل همیشه با تو

201
00:20:36,710 --> 00:20:40,420
او هنوز می لرزد. بیچاره.

202
00:20:50,230 --> 00:20:52,660
دارم میلرزم از… هیجان.

203
00:20:54,760 --> 00:20:56,530
انجامش بده ساسوکه

204
00:21:08,510 --> 00:21:09,480
من می توانم آن را ببینم!

205
00:21:10,780 --> 00:21:13,780
خوب خوب بنابراین او می توانست
کلون های آبی را ببینید.

206
00:21:13,950 --> 00:21:16,490
اون بچه خیلی بزرگ شده

207
00:21:17,690 --> 00:21:19,990
این بدان معنی است که یک رقیب ظاهر شده است، Haku.

208
00:21:20,690 --> 00:21:21,960
بنابراین به نظر می رسد.

209
00:23:07,200 --> 00:23:10,670
فوو، این یک اصلاح نزدیک بود.

210
00:23:10,830 --> 00:23:14,800
ببخشید دیر اومدم
ولی ایناری عالی بودی

211
00:23:15,240 --> 00:23:18,780
تونستم مامانتو نجات بدم
با تشکر از شجاعت شما

212
00:23:18,810 --> 00:23:20,240
هی، یک دقیقه صبر کن

213
00:23:20,480 --> 00:23:22,310
آیا این واقعیت نیست که
ما مورد حمله قرار گرفتیم

214
00:23:22,380 --> 00:23:24,810
که کاکاشی سنسی و
بقیه هم در خطرن؟!

215
00:23:25,750 --> 00:23:28,420
قسمت بعدی:
 "جوتسو مخفی هاکو: آینه های یخی کریستالی"

216
00:23:28,620 --> 00:23:31,120
من می روم یک بار دیگر لگد به لب!